日本語

日本語Japanese

公式サイトはこちら
Official website

* To view the explanation in English, please click on "English" on the upper right.

はじめに

SFCの日本語科目がめざしていること

SFCの日本語科目かもくは、留学生りゅうがくせい・帰国生きこくせいのための日本語クラスです。初級しょきゅうから上級じょうきゅうまで、すべての日本語レベルの学生がくせいが、レベルに応おうじた日本語を学まなぶことができます。自分じぶんの目的もくてきに応おうじて日本語の力ちからをのばし、SFCのメンバーとして、十分に力を発揮はっきできるようになることを目指めざしています。
留学生・帰国生は、日本で育そだった学生にはない社会しゃかい・文化ぶんか・言語げんご的背景はいけいを持もっているという意味いみで、期待きたいの大きい人材じんざいです。一般いっぱんの学生達がくせいたちにさまざまな形かたちで刺激しげきを与あたえることができる存在そんざいだからです。
SFC日本語では、留学生・帰国生・TA/SAの学生・教員きょういんが互たがいに教おしえ学まなびあいながら、日本を語かたり、世界せかいを語り、自分じぶんを語り、人間にんげんを語り、コトバを語りたいと考かんがえています。

どうしたら履修できるのか

日本語科目かもくは、多様たような日本語力にほんごりょくを持もつ留学生りゅうがくせい・帰国生きこくせいのみなさんのニーズに応こたえるため、科目かもくによって目標もくひょうとする日本語の力ちからがちがいます。各科目かくかもくの内容ないようとレベルの特徴とくちょうをよく理解りかいして、自分に適てきした科目かもくを履修りしゅうしてください。
履修りしゅうする場合ばあい、日本語 担当教員たんとうきょういんの「 履修許可りしゅうきょか」が必要ひつようです。

  1. まず、日本語研究室Webサイトを見て、学期の初めにある「日本語ガイダンス」に必ず出席し、「日本語レベル確認かくにんテスト」を受うけてください。
  2. 次に、シラバスを見て履修りしゅうエントリーしてください。科目担当教員かもくたんとうきょういんに履修りしゅうを許可きょかされた学生が「履修申告りしゅうしんこく」できます。

日本語科目で取得しゅとくした単位たんいは、進級しんきゅうに必要ひつような言語げんごコミュニケーション科目かもく8単位たんいに含ふくめることができます。

Introduction

Aim of Japanese Courses at SFC

Japanese courses at SFC are for international and returnee students. These students can study Japanese regardless of whether their level is elementary, intermediate, or advanced. We aim to help students improve their Japanese language skills in line with their goals to use their abilities to the fullest as a member of SFC. International and returnee students have different social and cultural backgrounds in many ways, and they can act as a stimulus to students who know only Japan.
In the Japanese language section, we aim to offer a place where international students, returnee students, TA/SA students, and faculty members can learn from one another and exchange our ideas or thoughts about various topics such as people, languages or culture.

How Can I Register Japanese Courses?

In order to meet the diverse needs of international and returnee students, each course has a different target level of Japanese language proficiency. We encourage you to understand the content and level of each course and take the course that best suits your needs.
Students need to obtain "Permission to Register" from the faculty members to register for Japanese courses.

[Steps before Japanese language course registration]

  1. Visit the following website, take the "Japanese Level Check Test," and attend the "Japanese Language Guidance" at the beginning of each semester.
    *SFC Japanese language section website
  2. Check the syllabus and make an entry for the course that was instructed based on the Japanese Level Check Test results. Only students who are given permission by the faculty member in charge may register for the course.

Credits earned from Japanese Language courses can be counted toward the eight Language Communication credits required for advancing to the following year. Students may also utilize the Japanese level check test given at the Japanese Language Course Orientation to assess their Japanese language skills.

科目ごとの授業内容

1. 初級しょきゅう Elementary level

日本語インテンシブ初級科目しょきゅうかもく では、テキストを使つかって「話はなす・聞きく・読よむ・書かく」の四技能よんぎのうを学んで、身近みぢかなことについて自分じぶんの経験けいけんや考かんがえを伝えるための表現ひょうげんを学まなびます。

（それぞれ週しゅう4コマ4単位たんい）

日本語インテンシブ初級しょきゅう1（秋学期あきがっきのみ）
日本語がはじめての人のクラス。身近みぢかなコミュニティーにおいて、簡単かんたんな日本語にほんごを使つかって、相手あいてとやりとりを続つづけることができることを目指めざします。
日本語インテンシブ初級しょきゅう2
「日本語インテンシブ初級1」を学習した人が、初級後半こうはんを学まなぶクラス。身近みぢかなコミュニティーの中で、よく使つかわれる文や表現ひょうげんが理解りかいでき、自分じぶんの意見いけんや考かんがえを表現ひょうげんできることを目指めざします。

2. 中級ちゅうきゅう Intermediate level

日本語インテンシブ中級科目ちゅうきゅうかもくでは、テキストを使つかって「話はなす・聞きく・読よむ・書かく」四技能ぎのうを学まなんだり、自分じぶんの専門分野せんもんぶんやについて発表はっぴょうするなどのプロジェクト活動かつどうや、自分で目標もくひょうを決きめて行おこなう自律学習じりつがくしゅうなどをします。
（それぞれ週しゅう4コマ4単位たんい）

日本語インテンシブ1
「日本語インテンシブ初級2」を学習がくしゅうした人ひとが、初中級しょちゅうきゅうレベルを学まなぶクラス。日本語を使つかってSFCのいろいろなコミュニティーに参加さんかし、自分じぶんがよく知しっていることや自分じぶんの考かんがえをわかりやすく伝つたえられることを目指めざします。
日本語インテンシブ2
「日本語インテンシブ1」を学習がくしゅうした人が、中級ちゅうきゅうレベルを学ぶクラス。自分じぶんの専門分野せんもんぶんやなど個人的こじんてきに関心かんしんがあることについて、日本語で情報じょうほうを得えたり、自分じぶんの考かんがえを伝つたえたりできることを目指めざします。
日本語インテンシブ3
「日本語インテンシブ2」を学習がくしゅうした人が、中上級ちゅうじょうきゅうレベルを学ぶクラス。研究会けんきゅうかいなどで、自分じぶんの専門分野せんもんぶんやについて、日本語で基本的きほんてきな情報じょうほうを理解りかいし、発信はっしんできることを目指めざします。

3. 上級 Advanced

日本語スキル科目は、大学で学び研究するためのアカデミックな日本語の力を育成するためのクラスです。学期によって、日本語で行われる講義の受け方やプレゼンテーションの行い方、レポートの書き方など多様なクラスが開講されます。


（それぞれ週1コマ、各2単位）

春学期

日本語スキル
（L・講義の受け方）
講義の聴き方や学習ストラテジーなど、日本語で行われる講義科目を受けるために必要なスキルを学びます。
日本語スキル
（P・プレゼンテーション）
一般の講義科目や研究会、卒業論文の発表に必要なスキルを学びます。発表用スライドの作成に必要な、長い文を短くするパラフレーズの練習やプレゼンテーションの実践をします。
日本語スキル
（1W・レポートの書き方）
日本語のレポート作成を学びます。自分の興味のある分野に関する短いレポートが書けるようになることを目指します。
日本語スキル
（2W・レポートの書き方（発展））
日本語のレポート作成過程を学んで、大学で必要とされる論理的な文章を書くことができるようになることを目指します。

秋学期

日本語スキル
（1C・現代社会総合）
SFCや大学全体に関する文章を通じて、漢字・語彙や読解について学びながら、SFCで「自分らしく」学んでいくための総合的な力を身につけていきます。
日本語スキル
（2C・現代社会総合（発展））
日本語で書かれた現代社会に関する文章を題材に、日本語で書かれた「生」の資料を読む力、問いを立てて文章を書く力を育成します。
日本語スキル
（1W・文章表現）

書き言葉と話し言葉のちがい、文のつなぎ方、意見と事実の書き分けなど、文章表現の基礎を学びます。

日本語スキル
（2W・文章表現（発展））
日本語で書かれた論文の読み書き、特に「書く」を中心に学びます。読み方・書き方のモデルや典型的なパターン、アカデミックな語彙や表現について学び、レポート・論文を書く力を高めていきます。

★科目内容は変更する可能性があります。学期前に日本語研究室のWebサイトやシラバスで確認してください。

Course Contents

Please note that the contents of courses may change. Please check the syllabus before the beginning of each semester.

ELEMENTARY LEVEL

In Japanese Intensive - Elementary, students will acquire four skills of "speaking, listening, reading, and writing" using textbooks and learning expressions to convey their experiences and thoughts about familiar topics.

(Japanese intensive - elementary 1 and 2 are held 4 times a week, and are worth 4 credits each. )

Japanese Intensive - elementary 1　(Fall Semester only)
Introductory course for students at the preliminary level. The aim of this course is to use simple Japanese to continue communications with others on familiar topics.
Japanese Intensive - elementary 2
For students who have completed Japanese intensive - elementary 1 to learn Upper Elementary level. The aim of this course is to understand frequently used vocabularies and expressions and express their own opinions and thoughts on familiar topics.

INTERMEDIATE LEVEL

In Japanese Intensive-Intermediate, students use textbooks to acquire 4 skills, "speaking, listening, reading, and writing", carry on project activities such as researching or giving a presentation on areas of interest, and conduct autonomous learning by setting goals themselves.


(Courses below are held 4 times a week, and are worth 4 credits each.)

Japanese Intensive 1
For students who have completed Japanese Intensive -Elementary 2 to learn lower Intermediate level. This course aims for students to participate in various SFC communities using Japanese and express their thoughts and ideas intelligibly.
Japanese Intensive 2

For students who have completed Japanese Intensive 1 to learn Intermediate level. The course aims for students to get information and convey their thoughts in Japanese on the area of their interest or field of study.

Japanese Intensive 3

For students who have completed Japanese Intensive 2 to learn Upper-Intermediate level. The course aims for students to understand and convey essential information regarding one's field of study in SFC communities, such as Seminars.

ADVANCED LEVEL

Japanese Skill courses are primarily designed for students to develop their academic Japanese skills for study and research at the university. Various courses are offered depending on the semester, such as attending lectures given in Japanese, giving presentations, and writing reports.


(Each class is held once a week and is worth two credits.)

Spring Semester
Japanese Skill
(L: Academic Lecture Comprehension)

In this course, students will acquire essential skills to take lectures conducted in Japanese. More specifically, they will learn how to grasp the key points or how to take notes by watching short lecture videos.

Japanese Skill
(P: Academic Presentation)

In this course, students will acquire skills to make presentations at general lectures, seminars, and graduation projects. The course will cover using paraphrasing sentences for presentation slides and practicing the presentation.

Japanese Skill
(1W: Academic Essay Writing)

In this course, students will acquire the basics of academic essays in Japanese. The course aims for students to be able to write a short paper on areas of their interest.

Japanese Skill
(2W: Academic Essay Writing (Advanced))

In this course, students will acquire the necessary skills for writing an academic essay. The course aims for students to write a clear and logical paper required in university courses.

Fall Semester
Japanese Skill
(1C: Contemporary Society)

In this course, students will develop knowledge of kanji or vocabularies, and reading comprehension through texts about SFC and the university, while acquiring the broad range of skills necessary to study "in their own way" at SFC.

Japanese Skill
(2C: Contemporary Society (Advanced))

This course aims to read newspaper articles and a small-sized paperback book about social issues, explain the content clearly, and deliver opinions in Japanese. Students are expected to write an academic paper and make a poster on the theme related to social issues.

Japanese Skill
(1W: Academic Writing)

In this course, students will acquire the basics of academic writing, such as the distinctions between written and spoken language, constructing sentences, and describing opinions and facts.

Japanese Skill
(2W: Academic Writing (Advanced))

In this course, students will develop skills in academic writing in Japanese. The course aims for the students to extend their ability to write an essay or a report by learning the models of an academic paper and acquiring academic vocabulary or expressions.

授業体系図

Curriculum Diagram

教員スタッフ

常勤教員

氏名 専門分野 SFCでの学部担当科目
杉原すぎはら 由美ゆみ
（総合政策学部准教授）		 応用言語学、日本語教育、多文化/異文化教育 日本語スキル、第二言語としての日本語教育、多文化コミュニケーション、研究会
伴野ともの 崇生たかお
（総合政策学部准教授（有期））		 日本語教育、文化心理学、成人教育学、難民研究 日本語インテンシブ、日本語スキル、研究会

非常勤教員

甲斐かい 晶子あきこ
（専門：日本語教育、教育工学）
佐藤さとう 貴仁たかひと
（専門：日本語教育）
鈴木すずき 理子さとこ
（専門：日本語教育）
富岡とみおか 花はな
（専門：日本語教育）
西山にしやま 陽子ようこ
（専門：日本語教育）
白頭はくとう 宏美ひろみ
（専門：日本語教育、異文化間教育）
山崎やまざき 哲さとる
（専門：日本語教育、国際社会学、中国帰国者研究、生活史）

Faculty Members

Full-time Faculty Members

Fields of Expertise SFC Undergraduate Courses

SUGIHARA, Yumi

(Associate Professor)

 Applied Linguistics, Japanese Language Education, Multicultural/Intercultural Education Japanese Skill,Japanese Language Education,Multicultural Communication,Seminar

TOMONO, Takao

(Associate Professor (Non-tenured))

 Japanese Language Education, Cultural Psychology, Adult Education, Refugees Studies Japanese Intensive, Japanese Skill, Seminar

Part-time Faculty Members

KAI, Akiko
(expertise:Japanese Language Education,Educational Technology)
SATO, Takahito
(expertise:Japanese Language Education)
SUZUKI, Satoko
(expertise:Japanese Language Education)
TOMIOKA, Hana
(expertise:Japanese Language Education)
NISHIYAMA, Yoko
(expertise:Japanese Language Education)
HAKUTO, Hiromi
(expertise:Japanese Language Education, Multicultural/Intercultural Education)
YAMAZAKI, Satoru
(expertise:Japanese Language Education, Transnational Sociology, Chugoku-kikokusha, Life History)

日本語研究室にほんごけんきゅうしつ（λ館2階 207）

日本語研究室にほんごけんきゅうしつは、留学生りゅうがくせい・帰国生きこくせい、日本で育そだった学生がくせいがともに活動かつどうに参加さんかし、ともに学習がくしゅうをする場所ばしょです。TA（ティーチング・アシスタント）・SA（学生がくせいアシスタント）が学習がくしゅうや活動をサポートします。TA・SAには日本で育った学生も、先輩せんぱい留学生や帰国生もいます。日本語研究室では、留学生・帰国生の日本語学習のサポートをしています。日本語研究室にはたくさんの日本語学習教材きょうざいや資料しりょうがあり、あらゆるレベルの日本語学習に対応たいおうしています。教材や資料は研究室で読よむことができます。みなさんと日本語研究室でお会あいできるのを心待こころまちにしています。

Japanese Lab
2nd Floor,λ (Lambda) Building Room 207

The Japanese language section offers learning opportunities in several ways. Students who need to acquire necessary Japanese skills for studying at SFC can receive free support from TAs and SAs, whereas TAs and SAs are also given a chance to see their communication skills put those during class activities. Our laboratory has many textbooks and learning materials for students at all levels, and they can be used in our laboratory. For further information, please visit our website. We are looking forward to seeing you soon!
*TA=teaching assistant / SA=student assistant: Some TAs and SAs are raised and educated in Japan, whereas others have an international background like you do.